¡Atrápalos ya! (¡Hazte con todos!)

En nuestra primera temporada vemos al joven Ash Ketchum obtener su primer Pokémon que a un principio parecía que no iba a tener una amistad estrecha pero conforme fue pasando el tiempo su amistad se fue unificando y a su vez durante esa trayectoria nuevos personajes se fueron uniendo con Ash que es Misty y Brock.

Cada capítulo cuenta con su propio resumen, para leerlo solo pincha sobre su nombre del capítulo.

#		Nombre	Eventos Importantes
1		Pokémon - I Choose You! ¡Pokémon, te elijo a ti! ¡Pokémon, yo te elijo!	Ash consigue a Pikachu. Ash mira a Ho-oh al comenzar su aventura.
2		Pokémon Emergency! Emergencia Pokémon Emergencia Pokémon	El Team Rocket se enfrenta a Ash y a Misty por primera vez, y definen como objetivo atrapar a Pikachu.
3		Ash Catches a Pokémon Ash atrapa un Pokémon Ash captura un Pokémon	Ash atrapa su primer Pokémon, un Caterpie. Ash también atrapa un Pidgeotto. El Caterpie de Ash evoluciona a Metapod.
4		Challenge of the Samurai El reto del samurái El desafío del samurái	Ash intenta atrapar un Kakuna (y falla). El Metapod de Ash evoluciona a Butterfree.
5		Showdown in Pewter City Combate en la Ciudad Plateada Batalla en Ciudad Plateada	Ash y Misty conocen a Brock. Ash consigue su primera medalla, de Brock. Brock se une a Ash y Misty.
6		Clefairy and the Moon Stone Clefairy y la piedra lunar Clefairy y la roca lunar	Brock atrapa un Zubat. Misty revela tener un Staryu. Brock conoce al Team Rocket.
7		The Water Flowers of Cerulean City Las flores acuáticas de Ciudad Celeste Las flores acuáticas de Ciudad Celeste	Ash llega al segundo gimasio y conoce a las hermanas de Misty. Misty revela tener un Starmie. Ash consigue su segunda medalla.
8		The Path to the Pokémon League El camino hacia la Liga Pokémon El camino a la Liga Pokémon	Ash conoce a AJ y le enseña a valorar sus Pokémon. Ash se entera que en ciudad Carmín está el tercer gimnasio.
9		The School of Hard Knocks La escuela de los golpes duros La escuela de los golpes duros	Se revela que Jessie y James habían sido expulsados del Pokémon Tech. Ash enseña a los alumnos del Pokémon Tech que la teoría no lo es todo.
10		Bulbasaur and the Hidden Village Bulbasaur y la aldea oculta Bulbasaur y la aldea secreta	Misty intenta atrapar un Oddish (y falla). Ash atrapa un Bulbasaur.
11		Charmander – The Stray Pokémon Charmander, el Pokémon perdido Charmander, el Pokémon abandonado	Ash adopta un Charmander que originalmente era maltratado por su entrenador anterior.
12		Here Comes the Squirtle Squad Aquí llega el escuadrón Squirtle El escuadrón de Squirtle	El líder del escuadrón Squirtle decide acompañar a Ash en su travesía.
13		Mistery at the Lighthouse Misterio en el faro Misterio en el faro	Ash atrapa un Krabby. Ash descubre que solo puede tener 6 Pokémon en su equipo. Ash y sus amigos conocen a Bill.
14		Electric Shock Showdown Competición de descarga eléctrica Duelo eléctrico	Ash se enfrenta a Lt. Surge y pierde. Ash se niega a evolucionar a Pikachu. Ash pide revancha a Lt. Surge y gana.
15		Battle Aboard the St. Anne Combate a bordo del St. Anne Batalla a bordo del St. Anna	Ash y sus amigos suben al St. Anne. Ash intercambia su Buterfree pero luego se retracta. El barco se hunde con Ash, sus amigos y el Team Rocket a bordo.
16		Pokémon Shipwreck El naufragio Pokémon Naufragio Pokémon	Ash, sus amigos y el Team Rocket logran escapar del barco hundido.
17		Island of the Giant Pokémon La isla de los Pokémon gigantes La isla de los Pokémon gigantes	Ash y sus amigos intentan encontrar sus Pokémon mientras andan perdidos en una isla con Pokémon gigantes.
18		アオプルコのきゅうじつ Beauty and the Beach	Ash y sus amigos tienen unas vacaciones en la playa. Capítulo Censurado
19		Tentacool & Tentacruel Tentacool y Tentacruel Tentacool y Tentacruel	Misty atrapa un Horsea.
20		The Ghost of Maiden's Peak El fantasma de Mayden's Peak El fantasma del Pico de la Doncella	Un Gastly asusta a la gente para mantener viva la leyenda de la doncella.
21		Bye Bye Butterfree Adiós Butterfree Adiós Butterfree	Ash libera a Buterfree para que pueda aparearse.
22		Abra and the Psychic Showdown Abra y el enfrentamiento Psíquico Abra y el duelo Psíquico	Ash se enfrenta a Sabrina, pero se rinde. Ash y sus amigos se marchan a Pueblo Lavanda para atrapar un Pokémon de tipo fantasma y así ganarle a Kadabra.
23		The Tower of Terror La torre del terror La torre del terror	Ash llega a pueblo Lavanda. Ash hace amistad con un Haunter y lo acompaña para luchar contra Sabrina.
24		Haunter versus Kadabra Haunter versus Kadabra Haunter contra Kadabra	Ash le da Haunter a Sabrina. Ash le gana a Sabrina y obtiene su cuarta medalla (porque Sabrina no podía seguir peleando de tanto reír).
25		Primeape Goes Bananas Primeape se vuelve loco Primeape se vuelve loco	Ash intenta atrapar un Mankey, pero falla. El Mankey que intentó atrapar evolucionó a Primeape. Ash logra atrapar el Primeape.
26		Pokémon Scent-sation! Perfume Pokémon ¡Aromas Pokémon!	Ash consigue su quinta medalla, de Erika, por rescatar a su Gloom de un incendio.
27		Hypno´s Naptime Siesta hipnótica La siesta de Hypno	Misty atrapa accidentalmente un Psyduck.
28		Pokémon Fashion Flash La última moda Pokémon Moda Pokémon	Ash y sus amigos conocen a Suzie (famosa criadora Pokémon). Brock recibe un Vulpix de Suzie.
29		The Punchy Pokémon El Pokémon boxeador El Pokémon golpeador	El Primeape de Ash empieza a obedecerlo. Ash gana el P1 Grand Prix con Primeape. Ash deja a Primeape con Anthony para entrenar.
30		Sparks Fly for Magnemite Saltan chispas por Magnemite Hurra por Magnemite	Ash atrapa un Muk, pero lo transfiere al profesor Oak puesto que olía muy mal.
31		Dig Those Diglett! ¡Aplasta a esos Diglett! ¡Saquen a esos Diglett!	Ash descubre que el siguiente gimnasio está en ciudad Fuchsia. El Koffing de James evoluciona a Weezing. El Ekans de Jessie evoluciona a Arbok.
32		The Ninja Poké-Showdown El Poké-enfrentamiento ninja El duelo Pokémon ninja	Ash derrota a Koga y consigue su sexta medalla.
33		The Flame Pokémon-athon! La Llama Pokémon-Athon ¡La gran carrera!	Ash aprende a montar Pokémon.
34		The Kangaskhan Kid El niño Kangaskhan El chico Kangaskhan	Jessie intenta atrapar un Kangaskhan (y falla).
35		ミニリュウのでんせつ	Ash atrapa 30 Tauros. Capítulo Censurado
36		The Bridge Bike Gang La banda de la bici del puente La banda del puente	Jessie y James revelan haber pertenecido a una banda de bicicleteros en el pasado.
37		Ditto´s Mysterious Mansion La misteriosa mansión de Ditto La misteriosa mansión Ditto	Ash y sus amigos conocen a Duplica.
38		でんのうせんしポリゴン	Capítulo Censurado
39		Pikachu´s Goodbye Adiós Pikachu Adiós Pikachu	Ash intenta liberar a Pikachu, pero Pikachu regresa con Ash.
40		The Battling Eevee Brothers Los combatientes hermanos Eevee Los belicosos hermanos Eevee	Ash aprende sobre las distintas evoluciones que puede tener Eevee.
41		Wake Up Snorlax! Despierta, Snorlax ¡Despierta Snorlax!	Ash intenta atrapar un Snorlax (y falla).
42		Showdown at Dark City Enfrentamiento en Ciudad Tenebrosa Duelo en Ciudad Oscura	Ash aprende como se crean nuevos gimnasios.
43		The March of the Exeggutor Squad ¡La marcha del escuadrón Exeggutor! ¡La marcha del escuadrón Exeggutor!	El Charmander de Ash evoluciona a Charmeleon.
44		A Problem with the Paras ¡El problema con Paras! ¡El problema con Paras!	El Charmeleon de Ash comienza a desobedecerlo.
45		The Song of Jigglypuff La canción de Jigglypuff La canción de Jigglypuff	Jigglypuff hace su debut en el anime.
46		Attack of the Prehistoric Pokémon El ataque de los Pokémon prehistóricos El ataque de los Pokémon prehistóricos	El Charmeleon de Ash evoluciona a Charizard, pero sigue desobedeciéndolo.
47		A Chansey Operation Operación Chansey Una operación Chansey	Primera aparición de Porygon fuera de Japón.
48		Holy Matrimony! Sagrado matrimonio ¡Santo matrimonio!	Se revela la infancia de James. Se revela que James tiene un Growlithe.
49		So Near, Yet So Farfetch'd Tan cerca y aún así tan Farfetch'd Tan cerca y aún tan Farfetch'd	Farfetch'd hace su debut en el anime.
50		Who Gets to Keep Togepi? ¿Quién conseguirá quedarse con Togepi? ¿Quién se queda con Togepi?	Togepi eclosiona de un huevo que había encontrado Ash. Togepi decide irse con Misty.
51		Bulbasaur's Mysterious Garden El jardín misterioso de Bulbasaur El jardín misterioso de Bulbasaur	El Bulbasaur de Ash empieza a evolucionar, pero decide no hacerlo.
52		Princess vs. Princess Princesa contra princesa Princesa contra princesa	Jessie atrapa un Lickitung.
53		The Purr-fect Hero El perrrfecto héroe El héroe perfecto	Ningún evento de importancia.
54		The Case of the K-9 Caper! El caso de la travesura K-9 El caso de la policía K-nina	Ningún evento de importancia.
55		Pokémon Paparazzi Paparazzi de Pokémon Paparazzi Pokémon	Ash y sus amigos conocen a Todd Snap. Todd se une al grupo.
56		The Ultimate Test El examen final La prueba máxima	Ash intenta ser admitido en la liga Pokémon.
57		The Breeding Center Secret El secreto del centro de crianzas El secreto del centro de entrenamiento	Ash y sus amigos conocen a Butch y Cassidy, del Team Rocket. James revela tener un Weepinbell que recién evolucionó. El Todd deja el grupo.
58		Riddle Me This A ver si aciertas este Descíframe esto	Ash y sus amigos llegan a la Isla Canela. Ash desafía a Blaine, líder de gimnasio. Capítulo termina en medio de la pelea.
59		Volcanic Panic Pánico volcánico Pánico volcánico	Ash se rinde en la primera pela. Ash pide revancha y gana su séptima medalla. Ash se entera que el octavo gimnasio está en Ciudad Verde.
60		Beach Blank-Out Blastoise Durmiendo con Blastoise en la playa El problema de Blastoise	Ningún evento de importancia.
61		The Misty Mermaid Misty la sirena Misty la sirena	Ash y sus amigos visitan Ciudad Celeste nuevamente. El Seel de la hermana de Misty evoluciona. Misty deja Horsea y Starmie en el gimnasio.
62		Clefairy Tales Cuentos de Clefairy Una historia de Clefairy	Apareció un OVNI con Clefairy tripulándolo.
63		The Battle of the Badge El combate de la medalla La batalla por la medalla	Ash y sus amigos llegan a Ciudad Verde. Gary, ya con 10 medallas, reta a Giovanni, y pierde ante un misterioso Pokémon. Ash gana su octava medalla tras derrotar al Team Rocket.
64		It's Mr. Mime Time Es la hora de Mr. Mime La hora de Mr. Mime	Ash y sus amigos regresan a Pueblo Paleta. Delia consigue un Mr. Mime.
65		Holiday Hi-Jynx Navidades Jynx Una navidad con Jynx	Ningún evento de importancia.
66		Snow way out! Salida de la nieve ¡Perdidos en la nieve!	Ningún evento de importancia.
67		Showdown at the Po-Ké Corral Espectáculo en el Poké-corral Duelo en Poké-corral	Ash y Gary se enteran que la Liga Pokémon es en la Meseta Añil. Mewtwo escapa de la base de Giovanni. Primera mención de los Tauros de Ash fuera de Japón.
68		The Evolution Solution La solución de la evolución La solución de la evolución	Jessie atrapa un Shellder, pero éste la abandona al morder la cola a un Slowpoke, provocando que evolucione en un Slowbro.
69		The Pi-Kahuna La Pi-Kahuna La Pi-Kahuna	Ningún evento de importancia.
70		Make Room for Gloom Haced sitio a Gloom ¡Hagan espacio para Gloom!	Se revela que el Arbok de Jessie conoce Tóxico.
71		Lights, Camera, Quack-tion! Luces, cámara y cuack-ción Luces, cámara, ¡quacción!	Debut de Wigglytuff en el anime.
72		Go West Young Meowth Ve al oeste, joven Meowth Ve al oeste, Meowth	Se revela sobre el pasado de Meowth. El como aprendió a hablar con humanos y el por qué se unió al Team Rocket.
73		To Master the Onixpected! El maestro de lo Onixperado Dominando lo Onixperado	Ash y sus amigos conocen a Bruno. Bruno atrapa un Onix gigante.
74		The Ancient Puzzle of Pokémopolis El antiguo rompecabezas de Pokémopolis El misterio de Pokémopolis	Debut de Alakazam en el anime.
75		Bad to the Bone Malo hasta la médula Malo hasta los huesos	Se da a conocer que existen más gimnasios en Kanto. Ash y sus amigos se dirigen para la Meseta Añil.
76		All Fired Up! ¡A todo gas! ¡Todos prendidos!	Ash y Gary llegan a la Liga Pokémon. Ash y sus amigos cargan la antorcha. Ash mira a Moltres.
77		Round One – Begin! Comienza la primera ronda La primera ronda comienza	Ash usa a Krabby en batalla por primera ocasión. El Krabby de Ash evoluciona a Kingler. Ash gana la primera ronda.
78		Fire and Ice Fuego y hielo Fuego y hielo	Ash gana la segunda y tercera batalla de la competencia.
79		The Fourth Round Rumble La sonada cuarta ronda La cuarta ronda, tiembla	Gary pierde la cuarta ronda y regresa a Pueblo Palete. Ash usa a Muk por primera vez en batalla. Ash gana la cuarta ronda.
80		A Friend in Deed Un amigo de verdad Amigos y héroes	Ash y sus amigos conocen a Ritchie. Ash se entera que se enfrentará contra Ritchie en la quinta ronda.
81		Friend and Foe Alike Igual amigos que enemigos Amigos y enemigos por igual	Ash se enfrenta a Ritchie y pierde en la quinta ronda, quedando en el top 16.
82		Friends to the End Amigos hasta el final Amigos hasta el fin	Ritchie pierde en la sexta ronda, quedando en top 8.
83		Pallet Party Panic Pánico en la fiesta de Paleta Fiesta de pánico en Pueblo Paleta	El Profesor Oak le pide a Ash que viaje a las Islas Naranja para conseguir una extraña Poké Ball de la profesora Ivy. El Pidgeotto de Ash evoluciona. Ash libera a su Pidgeot.